エキサイトブログ

Skijoring (スキージョリング)

土曜日、冷たい北風、体感気温はマイナス、Topshamのフェア・グランドへ。馬の見学会？Saturday, Strong North Wind makes Wind Chill value below 32F.We visited at Topsham Fair Ground.To see the horses ? いえいえ、ロープの先には、スキーに乗った青年。NO! The horse ...

Extreme COLD -27C. (驚異の寒さ -27C)

金曜日の夕方から、気温はどんどん下がり・・・深夜には、マイナス27℃。Started last Friday evening, the temperature became down down and down.At midnight, it reached -27C (-16.6F)朝起きると、窓には氷の結晶。日中の最高気温も、マイナス12℃までしか上がらず・・Woke up next m...

Maine Marathon (メイン・マラソン)

10月2日、メイン・マラソン・デー。我が家は、近くをお散歩。October 2nd is Maine Marathon Day.We take a morning walk. すっかり秋です。It is Autumn ! Route1の沿道には、応援団。Along Route 1, people support runners.ポートランドの太鼓グループかな？午前中、ずっと演奏。応援団頑張る...

"Field of Dreams" Day

先週の土曜日は、 "Field of Dreams" Day。とうもろこしの中から登場する選手達。このシーン、やはり大好き！Last Saturday was "Field of Dreams" day.I love the scene whereplayers appear from the field of corn. ７回の表の終了後、お決まりの...

Enjoy Sailing (セーリングを楽しむ)

夏の観光客が減ったこの時期、メイナーたちのための「穏やかな夏」の訪れ。我が家も、久しぶりに、ブースベイへ。Finishing the sightseeing season,"Quiet Summer" for Mainers is here.So, we finally visited Boothbay.５本の帆を上げ、穏やかな風の中、セールボートで２時間の旅。Woode...

U - Pick, Apples (りんご狩り)

今年は、ご近所の "Dolgo"アップル が全滅。久しぶりに、片道1時間かけて、Libby Son へ。This year, neighbors' apple trees are diseased.So, we went to Libby Son to pick "Dolgo" apples for 1 hour drive.大きなりんご...

Powerful Clouds (迫力のある雲)

今年１番の暑さの昨日。午前中にちょこっと高速ドライブ。Yesterday was the hottest day in this season.Before noon, driving on the highway to the north.メインの空は、広い。メインの雲は、美しい。そして、この迫力！メインの夏の美しさのひとつ。The sky in Maine is endless.The ...

Blueberry Season (ブルーベリー・シーズン)

YMCAの入口にて。At the entrance of YMCA. 数日もすれば、子供たちが「ブルーベリー狩り」を楽しむ姿を見ることができるでしょう。笑In few days,children enjoy picking blueberries.I am looking forward to seeing the scene ! ^^

Salmon and Peas (サーモンとグリーン・ピース)

Happy Fourth of July !昨日は、朝から爽やかな青空。筆で線を描いたような白い雲。What a beautiful blue sky yesterday morning was.Brushed white clouds made more pure blue color.計画通り、朝から、今年３回目の、グリーン・ピース狩りへ。やったね！実がぎっしりと詰まっているグリーン・ピ...

Let's Go to Summer Resort (避暑地へ行こう)

ゆっくりとランチをしよう〜。出かけた先は、Migis Lodge.Let's have a luxury lunch !Our destination is Migis Lodge.青い空、青い水、聞こえてくるのは、波の音だけ。これが、「避暑地」メインの醍醐味！Blue Sky,Blue Water,Sound is just waves.Yes, this is t"h...